GRAMMATICA UIT HET BOEK (NEDERLANDSE VOOR BUITENLANDERS)

 06/12/2007 | Kategori: Dilbilgisi Grammer | Etiket:, | Yorumlar:(0)


Dorp – Dorpen ==> KÖY – KÖYLER

maar: AMA stad – steden ==> SEHIR – SEHIRLER

kind – kinderen ==> COCUK – COCUKLAR

lid – leden ==> UYE – UYELER

blad – bladeren – blaren ==> YAPRAK,SAYFA – YAPRAKALR,SAYFALAR

en: ve

moelijkheid- moelijkheden ==> IMKAN,OLANAK – IMKANLAR, OLANAKLAR

Voorbeeld: Nederland is een klein land. Duistland en Frankrijk zijn grote landen.

ORNEK: HOLLANDA KUCUK BI ULIKE. ALMANYA VE FRANSA BUYUK ULKELER

Ik woon een maand in Nederland.
BI AYDIR HOLLANDADA OTURUYOR

Maria woont al drie maanden in Nederland.
MARIA UC AYDIR HOLLANDADA OTURUYOR

DIKKAT: Turkcede bi aylar diye kullanmiyor ama hollandacada cogul olarak kullaniliyor

2) jongen – jongens ==> ERKEK(OGLAN,GENC)) – ERKEKLER (OGLANLAR,GENCLER)

meisje – meisjes ==> KIZ – KIZLAR

winkel – winkels ==> MAGAZA – MAGAZALAR

kamer – kamers ==> ODA – ODALAR

situatie – situaties ==> OLAY(DURUM) – OLAYLAR(DURUMLAR)

auto – auto’s ==> ARABA – ARABALAR

Voorbeeld : Anne heeft 2 kinderen, een jongen en een meisje.
ORNEK: ANNE IKI COCUGA SAHIP, BIR OGLAN BIR KIZ (ANNE’NIN IKI COCUGU VAR, BIR OGLAN BIR KIZ)

Mijn moeder heeft 4 kinderen : 2 jongens en .2 meisjes
ANNEMIN 4 COCUGU VAR : 2 OGLAN, IKI KIZ

DIKKAT: biz Turkcede oglanlar ve kizlar diye soylemiyoruz ama hollandacada soyleniyor..

Bijna elke Nederlander heeft een auto.
HEMEN HEMEN HER HOLLANDALININ ARABASI VAR.

Veel Nederlanders hebben twee auto’s.
BI COK HOLLANDALININ ARABALARI VAR

Op zondag zijn de meeste winkels gesloten.
PAZAR GUNLERI BI COK MAGAZALAR KAPALI OLUYO

3) de, het

de stoel ==> SANDALYE
de stoelen, boeken ==> SANDALYELER

die stoel ==> BU SANDALYE
die stoelen, boeken ==> BU SANDALYELER
deze stoel ==> O SANDALYE
deze stoelen ==> O SANDALYELER

onze stoel ==> BIZIM SANDAYLE
onze stoelen ==> BIZIM SANDALYELER

welke stoel ==> HANGI STOEL
welke stoelen ==> HANGI SANDALYELER

elke stoel ==> HER SANDALYE
alle stoelen ==> HER SANDALYELER

iedere stoel alle stoelen

het boek ==> KITAP
dat boek ==> O KITAP
dit boek ==> BU KITAP
ons boek ==> BIZIM KITAP
welk boek ==> HANGI KITAP
elk boek ==> HER KITAP
ieder boek.==> HER KITAP
Voorbeeld: Ik luister naar de cd. Ik lees in het boek
ORNEK : CD DINLIYORUM, KITPA OKUYORUM

Elke jongen en elk meisje heeft een boek.
HER BI OGLAN VE KIZ BI KITABA SAHIP

Ons boek is groen. Onze boeken zijn groen.
BIZIM KITAP YESIL, BIZIMI KITAPLAR YESIL

In welk dorp woon jij of in welke stad?
HANGI KÖYDE OTURUYORSUN VE HANGI SEHIRDE?

devamı gelecek….

http://hollandaca.youprog.com/viewtopic.php?f=12&t=529

Yeni ilan: | Eski ilan: